hán shā shè yǐng
含沙射影
词语解释
含沙射影 [hán shā shè yǐng]
1 据传说：水中有一种叫蜮的怪物，看到人影就喷沙子，被喷者害病，甚至死亡。后用来比喻耍阴谋，暗中攻击，陷害别人。
例 含沙射影的嘲讽。
英 attack by innuendo; make insinuations;
引证解释
1 古代传说，水中有一种叫蜮的怪物，看到人影就喷沙子，被喷射的人就会害病，剧者竟至死亡。
国语辞典
含沙射影 【hán shā shè yǐng】
1 传说水中有一种叫蜮的怪物，能含沙喷射人影，使人得病。见晋·干宝明·屠隆也作「含沙射人」。
引 《搜神记·卷一二》。比喻暗中害人。《幼学琼林·卷三·人事类》：「含沙射影，言鬼蜮之害人。」
《彩毫记·第三四出》：「何物含沙射影，一出神京，辗转飘零萍梗。」
近
暗箭伤人
英语 to attack someone by innuendo (idiom), to make oblique charges, to make insinuations, to insinuate
法语 (expr. idiom.) attaquer quelqu'un par insinuation, faire des insinuations, insinuer