sì miàn chǔ gē
四面楚歌
词语解释
四面楚歌 [sì miàn chǔ gē]
1 《史记·项羽本记》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重，夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！’”后用来比喻被团团包围，处于孤立无援的境地。
英 be embattled on all sides; be utterly surrounded by enemies;
引证解释
1 后以比喻处于四面受敌、孤立无援的困境。
国语辞典
四面楚歌 【sì miàn chǔ gē】
1 楚汉相争，项羽军队被汉军和诸侯兵重重围困于垓下，兵少粮尽，项羽于夜间听到四面的汉军都唱著楚人的歌曲，一惊之下以为汉军已占领楚地，遂连夜奔逃。典出《史记·卷七·项羽本纪》。后用以比喻所处环境艰难困顿，危急无援。
引 《三国志·卷六二·吴书·胡综传》：「高祖诛项，四面楚歌。」
元·王逢〈虞美人行赠邵倅〉诗：「四面楚歌那慷慨，芒砀天开五色云。」
近
八方受敌
反
歌舞升平
英语 lit. on all sides, the songs of Chu (idiom), fig. surrounded by enemies, isolated and without help
德语 in die Enge getrieben sein