放任自流 [fàng rèn zì liú]
1 放任:放纵,听凭。听凭其自然发展,不过问,不干预。
例 他们的业余学习,已经无人组织,放任自流了。
英 let things drift;
1 不加约束,任凭其自然发展。
1 随他自由发展,不加任何约束。
英语 to let sb do whatever they want, to indulge, to give free reins to, to let things slide, to drift aimlessly, laissez-faire
法语 laisser qqn faire tout ce qu'il veut, céder à, laisser aller les choses, à la dérive et sans but, laisser faire