gǎn qíng
敢情
词语解释
敢情 [gǎn qíng]
1 表示发现先前没有发现的情况。
例 敢情天下雨了。
英 why;
2 当然，表示求之不得。
例 你要肯来，那敢情好。
英 of course; naturally;
3 表示情理明显，结局有必然性，不用怀疑。
例 办个文化站吗？那敢情好！ 她唱得那么好，敢情受过专业训练！
英 surely;
引证解释
1 当然；自然。表示赞同。
2 原来。
3 莫非；难道。
4 犹那么。表示顺着上文语，申说应有的结果。
5 感叹词。表示赞叹。
国语辞典
敢情 【gǎn qíng】
1 原来。
引 《红楼梦·第二九回》：「老祖宗也去，敢情好，可就是我又不得受用了。」
2 自然、当然。
引 《红楼梦·第二九回》：「老祖宗也去，敢情好，可就是我又不得受用了。」
英语 actually, as it turns out, indeed, of course
法语 en fait, il s'avère que, en effet, bien sûr