tì sì pāng tuó
涕泗滂沱
词语解释
涕泗滂沱 [tì sì pāng tuó]
1 滂沱：雨下得很大的样子。流眼泪鼻涕像下大雨一样。形容哭得很伤心。
英 let loose a banquet of brine;
引证解释
1 谓涕泪如雨。形容涕泪流得极多。
国语辞典
涕泗滂沱 【tì sì pāng tuó】
1 滂沱，雨势盛大。涕泗滂沱指鼻涕眼泪流得像下大雨一样。语出形容哭得很伤心。
引 《诗经·陈风·泽陂》：「有美一人，伤如之何！寤寐无为，涕泗滂沱。」
《南史·卷七·梁武帝本纪下》：「月中再设净馔，每至展拜，涕泗滂沱，哀动左右。」
英语 a flood of tears and mucus, broken-hearted and weeping bitterly